G.Sand, La petit Fadette, préface (conclusione)

Le allusioni dirette alle infelicità presenti, il richiamo alle passioni che fermentano, non sono certo queste le vie della salute: è meglio una dolce canzone, un suono di zampogna rustica, un racconto per fare addormentare i bambini piccoli senza timore e senza sofferenza, che non lo spettacolo dei mali reali rafforzati e rabbuiati ancora di più dai colori della finzione.

Predicare l'unione quando ci si sgozza è gridare nel deserto. Ci sono tempi in cui le anime sono così agitate da essere sorde a qualsiasi esortazione diretta. Dopo quelle giornate di giugno (1848) di cui gli avvenimenti attuali sono l'inevitabile conseguenza, l'autore del racconto che state per leggere si è imposto il compito di essere amabile, dovesse pure morirne di commozione. Ha lasciato che si motteggiassero le sue pastorellerie, come aveva lasciato motteggiare tutto il resto, senza inquietarsi delle soste di certa critica. Sa di aver fatto piacere a quelli che amano questa caratteristica, e che fare piacere a quelli che soffrono del suo stesso male, cioè l'orrore per l'odio e le vendette, significa fare loro tutto il bene che possono accettare: bene fugace, sollievo passeggero, è vero, ma più reale di una declamazione appassionata, e più attraente di una dimostrazione classica.