"Il patrimonio greco, criticamente purificato, è parte integrante della fede cristiana" (Benedetto XVI)
"La cultura dell’Europa è nata dall’incontro tra Gerusalemme, Atene e Roma" (Benedetto XVI)
|
"Il patrimonio greco, criticamente purificato, è parte integrante della fede cristiana" (Benedetto XVI) "La cultura dell’Europa è nata dall’incontro tra Gerusalemme, Atene e Roma" (Benedetto XVI)
|
|
| |
Antologia Palatina VII 535
Di Meleagro
Non più io voglio, non più abitare sulle cime dei monti ta le caprette, o Pan dai piedi di capro. Che c'è di dolce, che c'è di desiderabile per me tra i monti? Muoia Dafni. Dafni, che ha appiccato il fuoco al nostro cuore. Abiterò qui in città, e qualcun altro si metta a caccia delle fiere. La mia vita di prima non era cara a Pan.
ΜΕΛΕΑΓΡΟΥ
Οὐκέθ'
ὁμοῦ χιμάροισιν ἔχειν βίον, οὐκέτι ναίειν
ὁ τραγόπους ὀρέων Πὰν ἐθέλω κορυφάς.
τί γλυκύ μοι, τί ποθεινὸν ἐν οὔρεσιν; ὤλετο Δάφνις,
Δάφνις, ὃς ἡμετέρῃ πῦρ ἔτεκε κραδίῃ.
ἄστυ τόδ' οἰκήσω, θηρῶν δέ τις ἄλλος ἐπ' ἄγρην
στελλέσθωῥ τὰ πάροιθ' οὐκέτι Πανὶ φίλα.
Nell'immagine: Pan insegna a Dafni a suonare l'aulo; copia di età romana di originale greco (Roma, Museo Nazionale Romano, Palazzo Altemps)
;
Cliccando sul bottone hai
questa pagina in formato stampabile o in pdf| Per tornare alla home |
| Per contattare la Redazione |